《中国石油化工集团公司职称外语考试指南 英语 非卫生类》中国石油化工集团公司人事教育部编.pdf

中国石油化工集团公司 职称外语考试指南 英语（非卫生类） 中国石油化工集团公司人事教育部 、 中國石化出版社 前言 外语水平考试是专业技术职务评聘管理工作的一项重要内容.根据集团公 司的实际情况和已往的职称外语考试工作经验，在组织深人调研和广泛征求意见 的基础上，我们于1999年7月颁发了《中国石油化工集团公司2000~2005年职 称外语等级考试大纲》（以下简称《考试大纲》）（中国石化[1999]人技字222号）. 为了指导专业技术人员按照《考试大纲》的要求备考，帮助广大专业技术人员 掌握有关解题技巧，切实提高外语水平，我们组织编写了《中国石油化工集团公司 职称外语考试指南》（以下简称《考试指南》）.全套《考试指南》分为6本：英语（非 卫生类)、英语（卫生类）、日语（非卫生类）、日语（卫生类）、俄语（非卫生类）、俄语 (卫生类). 《考试指南》是集团公司2000~2005年职称外语考试的唯一指定用书.根据 《考试大纲》规定的评价目标和考试题型，《考试指南》的内容包括语法要求、阅读 理解、外文译汉语、汉语译外文、模拟试题、词汇表等章节.本书还附有《考试大 纲》，以便于专业技术人员理解和掌握职称外语等级考试的相关要求. 中国石油化工集团公司 人事教育部 1999年11月 编写说明 《中国石油化工集团公司职称外语考试指南》（以下简称《考试指南》）英语（非卫生类）一 书是由集团公司人事教育部组织编写的全套《考试指南》之一.本《考试指南》适用于非卫生 类专业技术人员报考教授级专业技术职务任职资格(D级)和高级专业技术职务任职资格(C 级)英语，对报考中级专业技术职务任职资格(B级)英语的考生也有一定的指导作用. 本书由六部分组成，即：语法要求、阅读理解、英译汉、汉译英、模拟试题和词汇表.书中 所选文章力求结合专业技术工作特点.语法要求部分旨在向备考人员提出备考应该掌握的 语法知识范围，而不是系统地讲解语法知识，语法部分的具体内容请考生参看有关的语法书 籍.阅读理解部分向考生介绍这部分的测试方法、常见题型及答题技巧.英译汉部分主要讲 解了翻译的方法和技巧，汉译英部分旨在使考生学会最基本的翻译技能.模拟试题部分向考 生提供了考试样题.词汇表收录6000多个常用单词和词组，要求D级考生必须掌握，不带 者的其余基础词汇要求级考生掌握.在模拟试题中出现的非常用词已作了注释.另外，本 书第二、三、四章还附有练习题及参考答案，备考人员可根据自己的实际情况有选择地进行练 习. 本书语法要求、阅读理解和模拟试题部分由石油化工管理干部学院沈自敏编写，英译汉 和汉译英部分由石油化工管理干部学院章方编写，词汇表由石油化工管理干部学院周雪中编 辑整理.全书聘请胡壮麟教授（北京大学英语系及清华大学外语系教授，博士生导师）作专业 审阅.中国石油化工集团公司人事教育部组织专家审定.在此一并向各位专家和有关人员 表示衷心地感谢. 由于编写时间仓促，疏漏在所难免，敬请读者提出宝贵意见. 中国石油化工集团公司 职称外语考试指南编委会 1999年11月于北京 ...